海外旅行

RECOMMEND

1

ノーコードで「ナレ尺カウンター」を作った話 ―AIの尺がズレる本当の原因―

AIナレと人間ナレ、尺がなぜ合わないのか。読点0.40秒・句点0.25秒という実測データをもとに作った無料ミニアプリ「ナレ尺カウンター」の制作記です。

2

【YouTube内製化】撮影がスムーズに進む！準備から当日までの効率的な進行ノウハウ

「社内でYouTubeの撮影を始めたけれど、毎回時間がかかりすぎてしまう」「いざカメラを回すと話が脱線してしまい、欲しい素材が撮れていなかった……」 映像制作を専門としない企業様でYouTubeチャン ...

3

海外作品がもっと心に響く！映像翻訳の進化「カルチャライズ」とは？

海外作品の「なぜかしっくりこない」違和感、原因は文化の壁かもしれません。この記事では、翻訳のその先を行く『カルチャライズ』を解説。言葉だけでなく文化まで最適化し、笑いや感動を100%届ける手法を具体例と共に紹介します。